Pourriez-vous trouver cette personne pour moi ?
Oui, bien sûr.
Pourquoi autant de gens viennent à des rendez vous arrangés?
L'homme que je vais rencontrer aujourd'hui sera-t-il ma destinée ou pas ?
Prédisons ma destinée !
Mademoiselle, suivez-moi, s'il vous plait.
Oui.
L'homme de ma vie
ou pas...
Ok, prédisons ma destinée
L'homme que je vais voir sera ma destinée,
ou pas.
Destinée?
ou pas.
Destinée?
ou pas.
Il sera ma destinée!
ici, mademoiselle.
Vous êtes en avance.
A cause des bouchons, j'ai préféré partir plus tôt
mais il n'y en avait pas.
Comment cet avocat peut ressembler à un acteur et avoir une voix d'acteur ?
Je pense que je devrais l'épouser cette année
Je suis Kim Jun Sik.
Je suis pile à l'heure.
En effet.
J'ai entendu que vous étiez arrogant et toujours en retard d'au moins deux heures.
Je m'étais préparée à ça quand je suis venue..
il semblerait que ce ne soit pas vrai.
Non.
La rumeur est vraie.
Mais la personne qui m'a demandé de venir ici
est l'ainée la plus estimée de notre famille.
J'ai fait de mon mieux.
Actuellement,
J'ai hésité à venir ici.
Je suis le fils de cinquième génération dans la famille de son fils aîné, de son unique fils.
Ma femme devra prendre soin de tous les anciens de la famille.
Ce n'est pas facile de décider...
Non.
Je suis d'accord par rapport à ça.
Je peux prendre soin de tous les aînés.
Je suis aussi d'accord avec le fait que vous soyez le fils de la 5ème génération.
Une diseuse de bonne aventure m'a dit que j'aurais 4 enfants.
Mais...
Je suis concernée a propos de Seo Yeong Joo.
Je la connais.
J'ai entendu que la raison pour laquelle elle a rompu son engagement avec Daehan Electronique
c'était vous.
Aussi, les gens disent
que vous deux allez finir ensemble.
Vous aviez raison à propos de mes manières,
mes ces rumeurs sont fausses.
Je ne sais pas pourquoi elle a rompu son engagement.
Je n'aurais aucune raison d'être ici,
Si je voulais retourner vers elle.
-Merci/. - Buvons.
C'est mon 100ème rendez-vous arrangé.
100 !
Vous avez l'air bien et avez un bon profil. Pourquoi ?
Peut-être êtes vous difficile à satisfaire.
Ce n'est pas pour ça.
c'est autre chose.
Devez-vous vivre avec vos parents?
je peux faire ça.
Non, je suis le plus jeune, je n'ai pas besoin de le faire.
Pourquoi pas? Le plus jeune peut faire ça.
Si ce n'est pas la raison,
par hasard, avez vous des dettes?
Non.
Je ne sais pas ce que c'est,
Je peux comprendre beaucoup de choses.
La raison...
Peut-être êtes vous divorcé?
Ou avez-vous des enfants quelque part ?
Si ce n'est pas ça, alors...
Je veux être un moine bouddhiste.
Bien sûr, chacun a le droit à la liberté de sa religion...
Quoi ? Moine...?
Cheveux, rasés...
Non,
un rêve ne peut pas toujours devenir réalité.
Mon père voulait être chef d'un restaurant français, et il tient un restaurant coréen.
Je ne voulais pas aussi être médecin oriental au tout début.
Depuis si longtemps que j'utilise mensonges et excuses ..
Je dois le dire à mes parents.
Je dois arrêter de causer des troubles pour les autres.
Spécialement,
Je me sens réellement désolé pour vous.
Vous semblez être une très bonne personne.
Ah.. Oui..
J'espère que vous rencontrerez un homme bien et vivrez heureuse.
Je prierais pour vous.
Tu,
étais ma destiné. Que dois je faire maintenant?
Pourquoi vous me faites ça?
je me moque de combien de fois je devrais faire les rites des ancêtres.
Je ferais appel à une bonne et à une cuisinière pour ça.
J'aurais autant d'enfants que je peux.
Et j'engagerais une nounou pour s'occuper d'eux.
Est-ce avec ce genre de pensée
que vous dites que cela ne vous dérange pas que je sois le fils aîné de la famille aînée.
Et vous ne pensez pas prendre soin des ainés?
Oui.
Pour prendre soin des ainés, je peux aussi engager une bonne pour le faire.
Si je suis toujours souriante et polie avec eux,
Je ne pense pas qu'il y aura de problèmes.
Que diriez-vous d'ouvrir une galerie,
un restaurant coréen,
ou un lieu de mariage traditionnel dans la maison de l'aîné?
Je peux travailler, et m'occuper de la maison en même temps.
Ne pensez-vous pas que ce soit une bonne idée?
Si les gens savent que c'est par la belle-fille-aînée de la maison de l'aîné...
L'idée que vous avez sur l'ouverture d'un restaurant coréen comme la maîtresse de la famille traditionnelle...
c'est pathétique.
Qui dit qu'il suffit à la belle fille de l'ainé,
de simplement juste rester a la maison?
Je voulais bien faire aujourd'hui, cependant,
je ne peux pas.
Disons à nos parents
que j'ai du partir à cause d'une urgence à l’hôpital.
Quelles manières!
Quelques soient mes manières..
C'est ma faute d'avoir trop attendu,
et la votre aussi d'être venue sachant ce qui se dit à mon propos.
C'est notre faute.
Expliquons bien cela à nos parents.
Alors..
Regardez ici!
Sous-titres apportés par Kimchi Team @Viki
Juste ciel !
Rater l'entretien, mais aussi raté le rendez vous arrangé.
Qu'est ce que je peux faire?
Pensez vous qu'un regard puisse faire descendre l'ascenseur?
Pourquoi êtes vous là?
Pourquoi?
Je ne peux pas être ici ?
Non, ce n'est pas ça.. mais
Quel genre de coïncidence est-ce si...
Avez vous été rejetée par un homme ?
Non. Je n'ai certainement pas été rejetée!
Je peux le dire d'un seul regard.
Alors ne faites pas de rendez vous arrangés, et ne soyez pas rejetée,
regardez autour de vous avec attention.
Il y a un homme vraiment gentil qui vous regarde depuis 10 ans..
Oubliez ça.
Cependant,
Pourquoi me parlez vous informellement?
Je pense qu'il n'y a pas de problème avec ça.
Je suis plus vieux que toi.
J'ai été diplômé dans la même université 3 ans avant toi, et ton ami est mon petit frère.
Besoin de plus d'explications?
Geon Woo n'a pas de frère plus âgé.
Gun Woo est le premier..
Votre père est-il le président Hyeon Myeong ?
C'est pour ça que vous étiez à l'entretien.
Professeur Park Gye Hyang est votre grand mère ?
Pourquoi trouvez-vous ma famille si intéressante ?
Même si je ne voudrais pas savoir, tout le monde connait votre famille.
Ce n'est pas parce que je suis intéressée.
Vous voulez vraiment travaillez dans mon hôpital?
Vous en êtes sure?
Bien sûr, c'est pour ça que je suis allée à l’entretien.
Alors,
pourquoi donc avez vous répondu de cette manière à l'entretien?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Dites-moi ce qui n'allait pas avec ma réponse.
Je ne comprends pas.
Attendez.
je n'ai pas réussi ?
Qui sait..
C'est quelle réponse, ça ?
Faisiez vous parti du jury comme pratiquant de la médecine orientale, ou comme fils du directeur?
En plus, vous êtes effrayé pour un rien...
Laissez-moi vous le redire.
Je n'ai pas peur des insectes, je les déteste !
Alors vous n'avez pas peur d'eux, vous les détestez ?
Bien sûr !
Et vous, il n'y a rien que vous n'aimez pas?
Je déteste les gens qui n'ont pas de manières.
Alors vous ne me détestez pas.
Je suis neurochirurgien.
Neuro... Ah le collier..
Ici !
Soustitres par The Kimchi Team @Viki
Non..
Attendez!
Bonsoir,
Je suis là.
ça fait un moment.
Bienvenue...
Comment était l'entretien ? Geum Hee a fait du bon travail ?
Oui, bien sûr.
N'est elle pas encore rentrée ?
Je suis venu voir comment était le rendez vous de ma Geum Hee.
Ma Geum Hee ?
Hey, Geum Hee est notre Geum Hee, mais pourquoi elle est ta Geum Hee pour toi ?
Tu es fou. N'est-ce pas Maman ?
Tu appelles tout le monde par son nom et tu désignes la soeur avec qui tu as grandi par "cette fille"...
Ils sont plus jeunes que moi ! Je devrai dire "cette personne à développé une mauvaise opinion de cette autre" ?
Hey, si tu vas te plaindre, va dans ta chambre.
Pourquoi tout le monde me dit toujours de me taire ? Ne m'apellez pas, alors !
Je suis rentrée !
Oh mon pote, quand es tu arrivé ?
A l'instant. Cet ami vient voir comment s'est passé ton rendez vous.
Tu l'as bien aimé?
Bien sûr.
Mais, tu vois..
Quoi? Tu as été rejeté ?
Non, tante, ce n'est pas ça.
Pour poursuivre son rêve, il va devenir moine boudhiste le mois prochain.
Quoi ?
Ne pas partir de la maison, mais devenir un moine boudhiste ?
Il va se raser les cheveux, et vivre au temple !
Ce qu'il dit est vrai ?
Quand tu es sortie ce matin, je pouvais entendre une prière boudhiste dans ton dos !
Oncle !
Il doit être dérangé. Il plaisantait ?
Pourquoi venir à un rendez vous arrangé si c'est pour devenir un moine ?
C'est ce que je dis. Peu importe tout est fini !
Maman, ce n'est pas ma faute.
Qu'est il arrivé à l'entretien ?
J'ai répondu selon mes convictions, maintenant il n'y a plus qu'à attendre.
Pèren j'ai rencontré l'idiot.
L'idiot ?
L'homme que nous avons rencontré au
Vraiment ?
Où ?
Je l'ai vu à l'hôtel et à l'hôpital.
Mais il n'est pas sans travail, il est neurochirurgien.
Attend, hôtel ?
Tu as dit hôtel ?
Vous pensez à quoi ? Quand je suis sortie du rendez-vous arrangé, je l'ai croisé.
Tu le connais?
Oui, celui dont je te parle est ton beau frère.
Comment connais-tu Seong Joon?
Alors, c'est le fils du directeur de l'hôpital Yoo Gyung ?
Oui.
Nous l'avons rencontré dans les montagnes.
Il est tombé.
Alors nous l'avons aidé.
Comment vous avez pu le rencontrer comme ça !
C'est quelqu'un de bien, c'est un sauveur pour moi.
Ok, Ils sont connecté comme ça.
C'est tout. Je ne sais pas plus.
De quoi parle t il ?
Tu ne sais rien ?
J'ai réussi ou pas?
Ne t'inquiète pas, si ils ne t'engagent pas, ils perdront un bon élément.
Ils ne reconnaissent pas les personnes talentueuses.
Mon pote!
Si tu n'étais pas là, ma vie serait si vide.
Tu penses vraiment ça?
Vraiment.
Mais le problème est que si tu es près de moi, je deviens maladroite.
Huh ? Pourquoi ?
Parce que tu prend si bien soin de moi, que je me reposerais sur toi, et deviendrais maladroite.
Alors, il n'y a qu'une solution.
Alors je devrais prendre la responsabilité de ta vie.
Geum Hee, marrions-nous, ou commençons d'abord par sortir ensemble.
Désolée, désolée, mais ..
Mais, nous avons été comme des frères et soeurs pendant dix ans.
Si les gens ne parlaient pa, je pourrais même aller au bain public avec toi.
Hey, Hwang Geum Hee, je ne suis pas un homme? Et toi pas une femme ?
Tu me vois comme une femme ?
Oui, Oui. C'est parfaitement ça.
Si tu le dis si sérieusement,
On croirait presque que c'est vrai.
Je ne plaisante pas, je suis sérieux!
Ne vas pas à des rendez-vous arrangés et ne bois pas, ne mange pas avec d'autres gars !
Je déteste vraiment ça !
Hé ! Je ne savais pas que tu pouvais être si jaloux.
Comment c'est ?
ça bat très vite.
Et ton pouls est aussi très fort.
Tu es malade ?
ça y ressemble bien.
Si ce n'est pas ça..
Comment j'ai pu te voir pendant 10 ans, et mon coeur continue quan même à battre quand je te vois.
Si je n'étais pas malade ça n'arriverait pas.
Tu te crois dans un drama ?
Maintenant que je regarde, tu te comportes comme un playboy!
Mais pourquoi n'as tu pas de petite amie ?
Aigoo, vraiment! Aigoo..
Il fais froid, rentrons.
Hwang Geum Hee, pourquoi je t'aime autant?
J'ai de bonnes nouvelles.
Je connais un historien vraiment bien.
Il m'a dit qu'il a vu un livre similaire au "Imshikyoukyung" en Chine.
Quoi?
Ne soyez pas surprise.
Peut être qu'il a mal vu.
le Umshikyoukyung a été complété sur plusieurs générations et est l'héritage de cette famille.
C'est le seul livre de ce genre au monde. Comment ce serait possible ?
Non, Président. S'il vous plaît vérifiez ça.
Oui. J'ai déjà ordonné de voir si il y avait un quelconque lien entre les deux.
Mais de quoi parlez vous?
Ma belle mère m'avais dis qu'il y avait peut être une copie.
C'est ça alors?
Oui, Si c'est la vraie copie, nous pouvons trouvez quelques information et compléter l'original.
De quoi parlez vous encore?
Je vous l'expliquerais plus tard.
Oui.
J'ai entendu que vous allez trouvez un successeur dans le public.
Qu'est ce que le reste du clan pense de ça?
Le jour de la parution de l'article, j'ai reçu de nombreux appels.
Le directeur s'y oppose plus que le reste du clan.
Si le livre deviens connu dans le monde,
de nombreuses personnes pourront être aidé.
C'est vrai. Ca devrait être comme ça.
Quand j'étais pauvre et que je vous ai dit que je voulais aller en Amérique,
sans un sous, vous m'avez tant donné,
il n'y aurais surement pas d'INH aujourd'hui.
Alors rappelez vous s'il vous plait que la moitié de la compagnie est la votre.
Je l'ai persuadrais personnellement.
Où est je mis mon collier?
Soustitres par The Kimchi Team @Viki
Il y avait un temps ou tu riais grâce à moi
Où tu étais heureux grâce à moi.
S'il te plaît ne me rejette pas.
S'il te plait rappelle toi de nos bon moments
Père.
Comment peux tu faire du porridge?
Bienvenue, Princesse!
Princesse,
s'il vous plaît goutez à tout, et choisissez ce que vous aimez
Si vous ne mangez pas, vous allez vous effondrer.
Vous pouvez arrêtez de faire à manger.
Papa,
l'alimentation aussi a son TPO
Je n'ai vraiment pas d'appétit maintenant.
Je me reposerai dans ma chambre.
Yeong Joo ! Yeong Joo ! Attend, attend une minute, Yeong Joo !
Ah vraiment !
Secrétaire Kang, venez ici.
Oui.
Di-po? Di-po quoi ?
Ce n'est pas di-po,
C'est TPO les initiales de Temps, place et occasion.
ça veux dire, moment, place et occasion.
Ah, moment et lieu!
Hey, Tu te moques de moi?
Non, bien sûr que non.
Si tu l'as fais, toi punk !
Non, mon expression est toujours comme ça.
Tu t'es moqué de moi!
J'ai dit que non! Pourquoi vous me faite ça?!
Tu t'es moqué de moi!
Hey! Secrétaite Kang!
Il est aussi rapide qu'une souris.
Pourquoi il reste si longtemps!
Il me rend fou.
Sérieusement !
Vous, venez ici.
TPO, TPO..
Time, Place , Occasion.
C'est ce que ça veut dire, mais ma fille T-po...
n'est pas.
Ah, vraiment...
TPO, s'il vous plait appelez moi quand le TPO sera bien.
TPO.
Vous venez de vous moquer de moi ?
Non, j'étais juste ..
-Vous pouvez y aller. -Quoi ?
J'ai dis que tu pouvais y allez!
Vous devriez avoir faire quelque hose de bien pour moi.
Pourquoi ils en ont fait autant . Mon dieu, sérieusement..
Ce petit gars rigolo...
Ignorant !
Ah vraiment..
Désolée..
pour t'inquiéter.
A cause de toi, mon espérance de vie a diminué de nombreuses années.
TPO c'est bien, mais tu devrais mangé!
Je suis encore un patient
et je ne peux pas encore digérer ces aliments.
Hé, Jin Mia t'as envoyé un kimchi très précieux appellé Kimchi impératrice ou du genre.
Allons dans la cuisine.
Arrête de faire souffrir ton coeur
mais fais comme tu l'as toujours fais.
Je veux dire avec le professeur Jin Mi.
Tu savais?
Comment ne pourrais je pas le savoir, quand c'est si évident?
Ne l'a donne pas à quelqu'un d'autre en agissant timidement
mais soit actif!
Que veux tu dis dire par quelqu'un d'autre?
Le directeur Kim Hyon Myong et le professeur Jin Min
il y a de nombreuses rumeurs à leur propos depuis un moment maintenant.
Tu ne savais pas?
Le directeur KIM?
Je pense qu'ils étaient proche quand ils étaient jeunes.
J'ai entendu quelque chose disant qu'ils étaient engagé auprès des ainés..
Alors ils disent qu'ils vont se marrier?
à cause de ça?
Papa, whao, whoa!
Je dis juste ce que dise les rumeurs.
Rumeur ou pas,
dis leur juste de ne pas dire de sotises!!
Je ne laisserai jamais quelque chose comme ça arrivé!
Mon surnom était Dog Don Man!
Je ne peux la laisser à personne d'autre!
Tout le monde à table!
Maman, Papa! Vite, dépechez vous!
Aujourd'hui, le petit déjeuner est
la bonne nouriture de Hwang Geum Hee.
Maintenant, mangez la nouriture où il y a vos nom.
Allez y.
Tante, comment est ce ?
C'est bon, hein ?
Geum Hee,
Si je mange ça j'irais mieux,
mais le gout est si..
Je devrais juste ne rien manger et être malade.
Je devrais aller dans les montagnes...
ce soir ..
C'est bon mais..
C'est comme de l'art d'avant garde - Que veux tu dire par là?
C'est juste mauvais.
Maman!
Maman, viens et goûte ça.
As tu déjà vu ta mère gouter de la nouriture?
Comme elle a le bon goût avec ses mains, elle fait de la nouriture parfaite
Comment peux tu faire sans la gouter ?
C'est pour ça qu'elle est mon professeur.
En le sentant, je pense que je n'ai pas besoin de le goûter.
Bien, comme tu as dit que c'était bon pour mon corps, j'ai pensé que je n'avais pas a critquer,
mais aussi bénéfique soit ce plat,
comment peux tu le manger avec ce goût là?
Même si s'est bon pour le corps, la nourriture doit être bonne
Je suis si douée pour juger la cuisine des autres, mais
pourquoi je ne juge pas bien la mienne ?
Et toi papa ?
Papa, tu devrais manger ça au moins trois fois par jour maintenant...
Tu dervrais te préparer.
Le goût sera juste... impressionnant.
Geum Hee,
Je pense..
peut être est ce parce que tu as utilisé trop de plante
C'est seulement mon opinion..
La cuisine médicinale, doit être médicinale.
c'est pourquoi tu l'as mangé,
je ne peux enlever les médicaments.
Je...
pense...Tu sais comment ils disent que tout dans ce monde
a son propre effet curatif ?
Alors la nourriture elle même peut être de la médecine.
Alors ce serait meilleur de laisser de coté les médicaments
et d'utiliser ces autres aliments.
Est ce si mauvais?
Oh, c'est vraiment ..
Qu'est ce qu'on fait?
Qu'est ce que tu veux dire?
Je devrais juste tout manger puisque
comme c'est toi qui l'as fait, et qu'en plus c'est bon pour la santé.
Merci, docteur Hwang.
Ah vraiment.
Mère, j'ai fait et acheter quelques JungGwa comme vous les aimez.
S'il vous plait prenez ça, j'ai fait des autres plats pour Hyong Myeong et Seong Joo.
Je ne suis pas sûre que c'est bon de manger ça.
Quoi ?
Que voulez vous dire ?
Pourquoi êtes vous venue ici ?
L'événement annuel est là pour aider les personnes pauvres et partager avec les voisins. Un événement plein de signification.
Je veux aussi aider.
J'enverrai du kimchi aux orphelinats et aux crèches de la part de ma société.
Je m'occuperais de cet événement.
Qu'en pensez vous mère?
Tu n'as pas à le faire.
Ma belle mère est morte,
alors je m'occuperais de ça tranquillement.
Je distriburai du kimchi blanc en cadeau pour l'évènement.
Vous aimiez mon kimchi avant.
Bien sur ce n'est rien comparé au Dongchimi de San Hae.
Jin Mi ?
Oui.
Te souviens tu de ce qui s'est passé quand le père de Hyeon Myeong est mort ?
Bien sûr, ça a été un gros choc, je m'en souviens encore.
C'est vrai.
Tu penses que la personne qui a mis du miel et du kaki dans la nourriture
était vraiment San Hae ?
Je veux croire que ce n'était pas San Hae, mais
les preuves sont là.
Tu sais que ce c'est ?
A cause de cette pince, tu penses que c'était San Hae !
Pourquoi parlez-vous de cela maintenant ?
Quand ma belle-mère est morte,
elle m'a dit que ce n'était pas San Hae.
Alors qui ?
Jin Mi ?
Oui.
Penses-tu que tu es convenable pour être la femme de Hyen Meyong ?
Mère, s'il vous plait dites-moi ce que vous n'aimez pas chez moi.
J'arrangerai ça autant que possible.
Pars maintenant.
Et ne viens plus dans ma maison.
Mère, pourquoi vous me faîtes ça?
J'aimerais qu"il te reste un peu de conscience !
Mère ! Mère !
Peut être qu'elle..
Non.Non. C'est impossible.
Soustitres par The Kimchi Team @Viki
Vous êtes là.
Comment te sens tu?
Pourquoi ne t'es-tu pas plus reposée?
Je vous avait dit que je m'occuperais du INH.
D'accord, Yeong Joo. Non,... docteur Seo.
Je crois seulement au docteur Seo.
Je pense que nous devont nous attarder sur le lactobacillus et les nutriments.
Faire un kimcho oriental herbacé avec quelques herbes orientales.
Faisons notre image avec ça.
D'accord, je pense que les étrangers aussi ont foi en la médecine.
J'étais un peu mal, mais je me sens mieux grâce à ça.
Je suis là.
Directeur !
Seo Dong Man.
Vous êtes venu pour Yeong Joo. Je lui avais dit de se reposer plus longtemps, mais elle est quand même venue.
Je me sens désolée pour elle.
s'il vous plait prenez votre temps.
Attendez une minute.
Non, je suis venu vous voir aujourd'hui.
Je voulais vous parler en privé.
Oh, j'ai quelque chose d'autre de prévu maintenant.
J'ai une tonne de travail à rattrapper.
Pourquoi ne pas parler ensemble tous les deux?
S'il vous plait suivez moi.
Merci.
Je vous le demanderai direcetement.
Quel est votre relation avec le directeur Kim Hyeon Meyong?
La rumeur semble être vraiment sérieuse.
Vous savez déjà que j'ai grandi dans cette maison.
Oui, vous étiez comme frère et soeur.
C'est tout. Nous sommes seulement comme frère et soeur,
C'est vrai, vous n'avez aucune relation avec lui.
Bien sûr.
Jin Mi, j'étais si choqué, je voulais pleurer.
Je ne met pas en avant, mais votre succès est du a mon aide dévouée, vous le savez ?
Bien sûr, comment aurais-je pu aller si loin sans votre soutien ?
Jin Mi, connaissez vous mes sentiments?
Nous sommes au bureau.
Directeur, je connais très bien vos sentiments.
Si vous le savez, s'il vous plait acceptez moi.
Pourquoi vous me brûlez le coeur?
Nous sommes de si bon amis depuis longtemps, nous le seront aussi dans le futur.
Après que Yeong Joo soit rétablie, je vous épouserai le plus tôt possible.
Quoi ?
Nous sommes tellement compatibles.
Jin Mi, voulez vous m'épouser?
2 carrats.
Je suis si heureux.
Je pense que vous êtes trop impatient.
Laissons Yeong Joo se marrier d'abord, et conclure le contrat INH,
et faire de ma compagnie la numéro 1, dans le marché.
Et après ça repensons y.
Nous? J'aime ce mot "Nous".
Notre Jin Mi.
Nous...
Oui.
Yeong Joo se marie.
Après avoir eu le contrat d'INH, vous devez m'épouser.
Même si nous repensons à ça plus tard, ce ne sera pas trop tard.
Nous.
Ok.
Je m'assurerai que Yeong Joo et Seong Joon se marient,
et gagnerai le contrat, et je ferais de Chansol la 1re compagnie sur le marché.
Pourquoi veux tu savoir autant?
Ignorant!
Les kimchi devant vous vsont tous des kimchis au chou
mais ils sont tous faits avec des poissons salés différents.
Aujourd'hui la question est
quels sont ces poissons.
Vous avez compris ?
Oui.
Bo Ram, donne lui
tout.
Alex, fighting!
Fighting!
Crevette salée !
Wow, bravo!
Tu as raison! Alex tu es très fort.
Bo ram,
toi ne dit rien.
Tu comprend ? Maintenant, au suivant.
Soustitres par The Kimchi Team @Viki
Huître salée !
Hey, vous allez continuez à tricher comme ça?
Oh, cet Alex..
Je devrais juste le renvoyez chez lui.
je pensais avoir reniflé l'odeur !
c'est du petit poulpe séché !
Mais
le goût est vraiment fort..
Oh vite ! Vite
Oh ça, ça!
Ca a des goûts similaires
c'est plus simple...
Il savait tout, mais jouait juste avec elle !
Quand une fille se marie a un prince elle est supposée
ammener de la nourriture salée comme présent, il y a un dicton la-dessus.
ça veux dire que ces ingrédients salés sont précieux.
Quand tu fais du kimchi
le goût diffère selon les accompagnements que tu utilise.
N'oublie pas ça, ok?
C'est vrai !
Le gala de charité !
J'avais oublié.
Maman !
Maman, maman, maman.
Regarde.
Qu'est ce que c'est?
C'est une invitation a l'évement annuel du professeur Park Gye Hyang.
Elle m'a envoyé ça.
Quoi ?
J'ai l'air vraiment spéciale, pas vrai?
Mais je ne peux pas y aller les mains vides,
alors je voudrais faire quelque chose à manger pour elle. Aide moi, s'il te plait maman.
Pourquoi ça arrive
Pourquoi sommes nous toujours liés à cette maison?
Non,
Je ne peux pas t'aider.
Si tu veux y aller, fais le toi même.
Maman..
Depuis quand est-tu à l'hôpital ? et tu veux prendre un jour pour ça ?
N'y va pas!
Tu t'énerves toujours quand je parle de cette maison.
Alex!
Allons au magasin.
Magasin? Pourquoi ?
Nous devons achetez des ingrédients pour faire a manger.
Je reviens.
Bonjour, Madame Kim Mi Ok.
Oh, la personne venant d'amérique,
n'"est ce pas?
Bienvenue.
Pouvez-vous faire une livraison de soupe à l'os à moelle ?
Pour environ cinq cent personnes.
Facturez un maximum puique vous avez aussi à les livrer !
cinq cent ?
Qu'est ce qui ne va pas ?
Vous ne pouvez pas?
Je suis venu vous rembourser comme je vous doit temps.
et je me sentais aussi désolé d'avoir manger une si bonne soupe seul,
alors j'ai voulu la partager
avec plein de personnes.
Je vous remercie pour
essayer si durement de vendre notre cuisine, mais
si nous faisons ça,
nous ne pourrons servir ceux qui viennent ici manger notre cuisine.
Je n'essaye pas de nourrir les personnes qui le sont déjà, et qui sont bien aisées.
Nous invitons les personnes qui sont seules et qui ont faim.
Et nous les servons,
alors pas besoin de faire comme si c'était spécial.
Hé c'est une si bonne chose,
pourquoi ne pas le faire?
Bonjour,
Chérie, faisons le,
comme c'est pour une bonne cause.
Oh, je pense que vous êtes son époux.
Je suis Lee Gap Soo,
J'ai une affaire à l'étranger. Ravi de vous rencontrer.
Oui, bonjour.
Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est ce pas?
Je suis Hwang Yeong Cheul.
Oh, oui mais
J'ai entendu que vous avez dessiné cet endroit
ainsi que le système.
Oui.
C'était une vieille maison traditionnelle me venant de mes ancêtres.
Vous avez mis tellement d'efforts dedans,
je comprend pourquoi vous vous appliquez aussi bien dans votre cuisine!!
Oh, je suis affamé
maintenant, j'ai vraiment faim.
S'il vous plait donnez moi de la soupe de viande
et ce que vous avez ici.
Oui, oui.
Chérie, viens.
Oui.
Oh.
J'ai entendu qu'il y avait une incroyable
cave de kimchi ici.
Je peux y jeter un oeil ?
Oui, Oui allons y.
L"histoire de la cave à kimchi est allé jusqu'au USA.
Je voulais voir ça.
Ils vont préparer cinq cent portions de soupe de viande pour les pauvres.
Cet homme a un gros porte-monnaie.
Je pense qu'il doit bien vivre.
Peut être qu'il aime ta grand mère?
Aigoo..
C'est tout ce à quoi tu peux penser?
Oui, C'est la seule chose à laquelle je peux penser! Pourquoi ?!
Toi !
Hey,
Aide moi juste encore une semaine.
Comment peux tu me faire avoir l'air idiot avec seulement 30 millions de won!
Quoi?
Qu'est ce que tu veux dire par je suis en colère? Ma voix porte juste beaucoup.
Tu m'as trop poussé.
C'est pour de vrai cette fois!
Oui.
Qui dit que j'ai été licencié ?
J'ai démissioné pour pouvoir vendre de la soupe de viande et du kimchi avec mes parents, espèce de scélérat.
Quel bien ça fait quand tout ce que je peux obtenir
de dix ans de travail n'est meme pas suffisant pour la scolarité de ma fille ?
D'accord, j'ai compris.
La semaine prochaine, même si le ciel se fend en deux...
non, en trois...
Allo ?
Comment peux il juste raccrocher pendant que je parle?
Aigoo, vraiment..
Oh Hwang Bo Ram
As tu encore causé des problèmes? Tu as encore emprunter de l'argent à quelqu'un?
Ton père, Hwang Geum Ho
n'est pas une personne pathétique qui emprunte de l'argent à quelqu'un.
Alors ma fille, ne t'inquiète pas, et reste en bonne santé
et jolie comme tu l'es maintenant, d'accord?
Je ferais bien, alors ne t'inquiète pas.
Combien as tu emprunté?
Hwang Bo Ram shii.
Je te verrais ce soir ici,
j'ai de l'argent que j'ai mis de coté.
J'ai trois tirelires.
Je te les donnerai.
Ne le dis a personne, et rembourse tout d'accord?
N'emprunte plus de l'argent aux autres
Papa, s'il te plait vivons une vie honnète.
Je vais vieillir plus vite que les autres enfants comme je m'inquiète toujours pour toi.
Les gens me demande tout le temps
si je suis aux 4ème ou 5ème classe.
C'est parce que tu es si mature.
Peu importe, je ne peux pas te faire vieillir juste a cause de moi.
devrions nous trouver le moyen pour que tu garde une peau en bonne santé?
Wow tout ça c' est du kimchi?
Nou en servons différentes sortes
selon la santé et le goût du client.
Wow..
Vous avez mis tellement d'effort..
Vous faites couler l'eau comme ça pour contrôler la température?
Oui, nous pouvons dire
que cette eau
agit comme un refroidissant qui
maintient la température idéale.
Nous n'avons pas besoin de réfrigirateur.
C'est un réfigirateur naturel à kimchi.
C'est important de bien faire le kimchi,
mais vous devez aussi le garder sous la bonne température
pour garder le goût,
et pour qu'il soit encore meilleur.
Ceux qui vendent de la nouriture
pense différement que ceux qui vendent autre chose.
Wow, vous êtes vraiment impressionnant.
Wow..
C'est ça!
Oui..
Votre cuisine est la meilleure.
Vos mains sont aussi les plus rapides.
Comment une personne qui prépare la cuisine comme cette soupe à l'os à moelle
qui demande beaucoup de temps,
et beaucoup d'efforts,
peut tout préparer aussi rapidement ?
Ce kimchi ne nécessite pas d'ingrédient salé, mais juste du sel.
et est fermenté avec de la soupe préparée avec du porc et des os de porc.
Ca me faisait penser à vous.
alors je l'ai préparé comme ils le font dans le Nord.
Je suis contente que vous soyez venu, quand il est à son meilleur.
Je ne dis pas ça parce que c'est ma femme, mais
elle a juste un talent naturel pour la cuisine.
S'il vous plait, essayez ça.
Wow, pas besoin de mot pour décrire ce goût!
C'est bien fermenté aussi.
Essayez le kimchi soondae!
Elle a tellement étudié en disant qu'elle ne saurait jamais quand vous reviendriez.
Oh, je l'ai aussi aidée.
Elle dit que vous allez revenir.
Oh mon dieu, étudier autant pour un client dont vous ne savez même pas quand il reviendra.
Wow, vous êtes vraiment étonnants !
Je mange votre cuisine,
et ça me rappelle celle de ma mère.
La barquette est à 5000 won?
Wow, pourquoi est-ce si cher?
Comment est-ce?
Wow, ça sent vraiment bon.
Tu as juste.
♪♫ Nous ne pouvons vivre sans Kimchi, il se marie bien avec tous les aliments♪♫
Alors elle a réussi?
Hwang Geum Hee a réussie?
Yeah!!!
Hey, célèbre ça avec ton amour a sens unique depuis 10 ans.
Wow, depuis combien de temps ça fait que je n'ai pas travaillé avec elle tous les jours?
Attend, c'est la première fois depuis que nous avons étudié avec le professeur Park
Tu l'aimes autant que ça?
On penserai presque que tu viens d'avoir le "oui" a une demande en marriage.
Mais tu dois bien la préparer avant qu'elle vienne travailler à l'hopital.
Elle a pris des risques. lors de l'interview.
Elle a ennuyé père n'est ce pas ?
Oh, elle..
Qu'en est-il avec chauve-souris dorée ?
Non, non, chauve-souris dorée ou grasse, peu importe. Je suis si heureux qu'elle vienne à l'hôpital Yoo Gyung !
J'ai l'air un peu stupide là, non ?
Plus que ça. Tu as l'air vraiment stupide.
S'il te plait termines-en avec cet amour à sens unique
saisis cette chance, compris?
Merci ! Merci !
Comment sais tu que j'étais là?
Je reviens de chez toi.
Je voulais juste voir comment tu allais.
avec tes épées.
Je vais me changer et je reviens.
Geum Hee !
Hey ! Tu ne peux pas rentrer sans frapper !
Oh désolé, j'ai frappé mais..
Ton téléphone sonnait, donc je voulais juste te l'apporter.
Hey, poses-le là, et retournes-toi
Mais
ne sommes nous pas censé être commes des frères et soeurs?
Peux-tu prendre un bain avec moi comme ça?
Hey! Tu es venu si soudainement, j'étais juste surprise!
Oh, mais au fait pourquoi es-tu venu?
Félicitations!!
Félicitations ?
Hey !
J'ai réussi l'entretien?
Oui!
Wow!!! Réussi, Réussi!! Merci, mon ami!!
Hey!
Toi vas-y et attend.
Félicitation pour
venir a l'hopital Yoo Gyung, Hwang Geum Hee.
Merci, mon cher ami.
Nous devrions le célébrer ou quelque chose comme ça.
Non, faisons juste une fête comme une famille!
Que veux tu dire par fête?
Je verrais l'idiot (clutz) tous les jours.
Clutz? (idiot)
Oh, ton frère,
Le fils du directeur,..
le neurochirurgien.
Oh, il t'appelle chauve-souris,
Tu l'appelles l'idiot?
Sérieusement, vous deux êtes mignons.
Chauve-souris?
Quel gamin... jouer avec mon nom..
Il est arrogant, n'est ce pas? Tout grand et puissant.
Il parle juste de la manière dont il veux parler, en coupant ce qui ne l'intéresse pas.
Tu pense que Seong Joon est comme ça?
Il n'est pas comme ça..
Oh, j'y vais!
Hey! Hey!
Yu Na! Yu Na!
Sis!
Qu'est ce qui se passe? Qui sont ces gens?
Où vont-ils?
Je pense que c'est des gangsters.
Ils sont venu il y a deux semaines aussi.
J'ai peur..
Hey.
Hey, Geum Hee!
Alors
tu dois rembourser l'argent si tu l'as emprunté.
Pourquoi tu oublis les intérêts et même l'essentiel?
J'ai dit que je vous rembourserai, si vous me laissiez plus de temps.
S'il vous plait... 5 jours de plus.. Juste 5 jours...
Hey, comment peux tu promettre ça?
Si je ne peux pas payer
vous avez le contrat que j'ai signé, vous donnant les droits sur mon corps.
Prenez mes organes et mes yeux et vendez les!!
Tu te fous de moi?
Tu ne sais pas encore ce qu'il se passe, n'est ce pas?
Hey, arrêtez de le frapper!!
Oh, je suis désolé, je vous rembourserai, s'il vous plait sauvez moi!
hey!!
Qui c'est?
Hey,
ce n'est pas un endroit pour les filles.
Dégage, Ok?
Dégage!!
Soustitres par The Kimchi Team
Qui ronronne ?
Tu as jamais vu un tigre ronronner vers un chat ?
Qui est le chat et qui est le tigre?
J'espère que vous allez accélérer votre mariage.
dès que Seong Joon changera d'avis.
Merci, Père.
Hey hey, qu'est ce qu'il s'est passé?
C'est un vol !
Ce vieux livre, c'est notre héritage de famille, le livre de recettes familial.
Elle a dit qu'elle donnerait le livre à la personne
qu'elle choisirait honnêtement avec un concours de cuisine !